The author of the mega-selling book finds herself a publishing phenomenon and a partner in an unlikely marriage.